Allgemeine Nutzungs- und Geschäftsbedingungen
Fassung vom 30. Oktober 2026. Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung von AI-Koma Kids, für jedes Abo und für jeden Kauf eines zusätzlichen Buchs. Für einen Kauf gilt die zu seinem Zeitpunkt gültige Fassung. Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit, die französische Fassung ist maßgebend.
1. Der Dienst und sein Herausgeber
AI-Koma Kids ist ein Dienst zur Erstellung personalisierter Bilderbücher für Kinder von 3 bis 12 Jahren, unterstützt durch Modelle künstlicher Intelligenz. Ein volljähriger Elternteil oder gesetzlicher Vertreter stellt ein Buch aus geschlossenen Auswahlmöglichkeiten zusammen (Altersgruppe, Figuren des Katalogs, Welt, Art des Abenteuers, Stimmung und, wenn gewünscht, Vorname des Kindes und ein Wert, der weitergegeben werden soll); der Dienst schreibt die Geschichte, illustriert sie und setzt sie: ein Cover mit Titel, dann 16, 18 oder 20 illustrierte Seiten je nach Altersgruppe. Das Buch wird online in der Leseansicht der Website gelesen (Tablet, Handy, Computer), als PDF heruntergeladen und kann optional vorgelesen werden. Der Dienst wird herausgegeben von Florent Puccini, entrepreneur individuel (EI), Chemin de la Daby, 83330 Le Beausset, France (932 699 697). Kontakt: contact@aikomakids.com, Telefon 06 74 81 80 67. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.
Um den Dienst zu erbringen, nutzt AI-Koma Kids technische Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter handeln: OpenAI für das Schreiben des Textes und seine Prüfung; fal.ai für die Illustrationen; Microsoft (Dienst Azure Speech) für die optionale Vorlesestimme; Render und Supabase für Hosting, Datenbank und Service-E-Mails. AI-Koma Kids bleibt dem Nutzer gegenüber allein für den Dienst verantwortlich. Die Zahlung wird Stripe anvertraut (Artikel 8).
2. Ein Konto nur für Erwachsene
Das Konto ist volljährigen Personen vorbehalten: Eltern oder gesetzlichen Vertretern. Bei der Registrierung bestätigt der Nutzer, dass er 18 Jahre oder älter ist (oder das Volljährigkeitsalter seines Landes erreicht hat, wenn es höher liegt), und akzeptiert diese Bedingungen, indem er das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt. Das Kind hat kein Konto und erstellt nichts allein: Es wählt zusammen mit seinem Elternteil, der für die Nutzung des Dienstes und die erstellten Bücher verantwortlich bleibt. Das Konto einer Person, die über ihr Alter gelogen hat, wird unverzüglich geschlossen.
Ein Konto ist persönlich. Der Nutzer gibt eine gültige E-Mail-Adresse an, die er über den erhaltenen Link bestätigt, wählt ein Passwort, das er geheim hält, und ist für die Nutzung seines Kontos verantwortlich; er kann einen optionalen Anzeigenamen hinzufügen. Er kann jederzeit ein Buch oder sein Konto unter Mein Konto löschen: Was gelöscht wird, ist sofort und endgültig gelöscht (die Dateien des Buchs, dann das Konto), und bereits verbrauchtes Guthaben wird nicht zurückerstattet.
3. Erstellung eines Buchs
Ein Buch entsteht ausschließlich aus den geschlossenen Auswahlmöglichkeiten der Website: der Altersgruppe des Kindes (3-5, 6-8 oder 9-12 Jahre; nie sein Geburtsdatum), einer bis drei Figuren des Katalogs (originale Figuren von AI-Koma Kids) oder dem vom Elternteil hinzugefügten Kuscheltier des Kindes, einer Welt, einer Art von Abenteuer und einer Stimmung. Zwei Angaben sind freiwillig: der Vorname des Kindes (nur Buchstaben, höchstens 24; ein Spitzname geht auch) und ein Wert, der weitergegeben werden soll, aus einer Liste gewählt. Es wird kein freier Text und kein Profil des Kindes verlangt oder angenommen; das einzige akzeptierte Foto ist das eines Kuscheltiers oder Spielzeugs, nie das einer Person.
„Mein Kuscheltier“: Der Elternteil kann ein Kuscheltier oder Spielzeug des Kindes fotografieren und ihm einen Namen geben. Das Foto darf nur das Spielzeug zeigen, ohne Person, und der Elternteil garantiert, dass er es verwenden darf. Es wird automatisch geprüft, von einem Modell von OpenAI beschrieben und von fal.ai neu gezeichnet; AI-Koma Kids bewahrt es nicht auf: Nur das gezeichnete Porträt wird gespeichert, im Konto des Elternteils. Das Kuscheltier bleibt privat und erscheint nur in den Büchern dieses Kontos. Ein von den Prüfungen abgelehntes Foto wird nicht verwendet. Das Hinzufügen eines Kuscheltiers verbraucht kein Guthaben; die Zahl der Kuscheltiere pro Konto ist begrenzt.
Der Text wird von einem Sprachmodell von OpenAI geschrieben und die Illustrationen von fal.ai gezeichnet, ausgehend vom Porträt jeder Figur, das AI-Koma Kids vorbereitet oder nach dem Foto des Kuscheltiers gezeichnet hat. Das optionale Vorlesen nutzt eine von künstlicher Intelligenz erzeugte Stimme; es startet nur, wenn der Elternteil oder das Kind die Option anwählt. Die ebenfalls optionalen Geräusche sind feste Audiodateien, ohne jede Generierung. Jedes Buch gibt an, dass es von künstlicher Intelligenz erzeugt wurde, auf seiner letzten Seite und in den Eigenschaften der PDF-Datei.
Die Bücher sind privat: Sie sind nur über das Konto des Elternteils sichtbar. AI-Koma Kids veröffentlicht sie nicht, bietet keine Möglichkeit, sie öffentlich zu teilen, und verwendet sie nicht zum Trainieren von Modellen.
4. Automatische Prüfungen und Moderation
Der Text jedes Buchs durchläuft vor der Illustration eine automatische Prüfung mit kindgerechten Schwellenwerten; anschließend durchläuft jede Illustration den Sicherheitsfilter unseres Anbieters. Ein von diesen Prüfungen abgelehntes Buch wird nie gezeigt, und sein Guthaben wird zurückgegeben.
Diese Prüfungen verringern die Risiken erheblich, beseitigen sie aber nicht: Ein Zeichenfehler, eine Unstimmigkeit oder ein ungeschickter Satz bleiben möglich. Wir empfehlen dem Elternteil, das Buch mit seinem Kind oder vor ihm zu lesen. Hält er einen Inhalt für unangemessen, meldet er ihn an contact@aikomakids.com und nennt das betroffene Buch; eine Person prüft ihn und antwortet. Jede automatische Entscheidung kann auf demselben Weg angefochten werden.
Es ist verboten, den Dienst zu nutzen, um einen für Kinder unangemessenen oder rechtswidrigen Inhalt zu erhalten, zum Beispiel durch Missbrauch des Vornamenfelds oder des Kuscheltierfotos. Eine solche Nutzung führt zur Sperrung des Kontos, ohne Erstattung des verbrauchten Guthabens.
5. Erstes Buch geschenkt und Guthaben
Jedes Buch kostet ein Guthaben. Das Guthaben wird beim Start der Erstellung reserviert, endgültig abgezogen, wenn das Buch fertig ist, und automatisch zurückgegeben, wenn die Erstellung endgültig fehlschlägt (technischer Fehler oder Ablehnung durch die Prüfungen). Der Neustart eines fehlgeschlagenen Buchs reserviert erneut ein Guthaben, nämlich das gerade zurückgegebene.
Bei der Kontoeröffnung ist das erste Buch geschenkt: Ein Willkommensguthaben wird gutgeschrieben. Es hat keinen Geldwert, ist weder erstattbar noch übertragbar und wird nur einmal pro Person gewährt; es kann bei Missbrauch entzogen werden, insbesondere wenn eine Person mehrere Konten eröffnet.
Über dieses erste Buch hinaus braucht die Erstellung eines Buchs ein aktives Abo (Artikel 6). Die Preise werden in Euro, ohne Umsatzsteuer (keine Mehrwertsteuer anwendbar, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs CGI), auf der Seite Preise angegeben; sie können für die Zukunft unter den Bedingungen von Artikel 16 geändert werden. Eine erstattete oder bei der Bank angefochtene Zahlung entzieht dem Konto das entsprechende Guthaben; ist dieses Guthaben schon verbraucht, wird der Saldo bis zur nächsten Zahlung negativ.
6. Abos und zusätzliche Bücher
Zwei Abos werden angeboten: „Petit explorateur“ (Kleiner Entdecker), 5,99 € im Monat für 5 Bücher im Monat, und „Explorateur“ (Entdecker), 9,99 € im Monat für 10 Bücher im Monat. Jedes ist ein unbefristeter Vertrag, monatlich bezahlt, ohne Mindestlaufzeit; das Guthaben des Monats wird bei jeder bezahlten Fälligkeit gutgeschrieben. Nicht genutzte Bücher eines Monats werden nicht in den nächsten Monat übertragen. Der Abonnent kann sein Abo jederzeit unter Mein Konto wechseln; der Wechsel wird zur nächsten Fälligkeit wirksam.
Zusätzliche Bücher. Ein Abonnent kann zusätzliche Bücher kaufen, zu je 1,99 €, als Einmalzahlung. Sie sind Abonnenten vorbehalten und können genutzt werden, solange das Abo aktiv ist. Nach dem Ende des Abos bleibt ein nicht genutztes zusätzliches Buch dreißig Tage lang nutzbar; danach wird es auf schriftliche Anfrage an contact@aikomakids.com erstattet. Ein mit einem zusätzlichen Buch erstelltes Buch bleibt in der Bibliothek, auch nach dem Ende des Abos (Artikel 7).
Kündigung online, jederzeit. Der Nutzer kündigt unter Mein Konto, ohne Grund und ohne Kosten. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, während dessen das Abo aktiv bleibt; danach wird nichts mehr abgebucht. Jede Preiserhöhung eines Abos wird mindestens einen Monat vor ihrer Anwendung angekündigt; der Abonnent kann dann kostenlos kündigen.
7. Aufbewahrung der Bibliothek
Die mit dem Guthaben des Abos oder mit dem geschenkten Buch erstellten Bücher bleiben in der Bibliothek des Kontos, solange das Abo aktiv ist, und danach noch dreißig Tage nach seinem Ende. Für ein Konto, das nie ein Abo hatte, beträgt diese Frist dreißig Tage ab der Kontoeröffnung. Nach Ablauf dieser Frist werden diese Bücher endgültig gelöscht: Illustrationen, Texte und Vorlese-Audio.
Die mit einem einzeln gekauften zusätzlichen Buch erstellten Bücher werden am Ende des Abos nicht gelöscht: Sie bleiben in der Bibliothek, bis der Nutzer sie oder sein Konto löscht.
Der Elternteil wird vor jeder Löschung rechtzeitig benachrichtigt, in seiner Bibliothek und per E-Mail. Er kann jedes Buch vor der Löschung jederzeit als PDF herunterladen, um es zu behalten, auszudrucken und ohne zeitliche Begrenzung wieder zu lesen.
8. Zahlung und Bestellung
Die Zahlungen werden von unserem sicheren Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. AI-Koma Kids erhält und speichert keine Kartennummern. Vor der Zahlung verlangt der Nutzer ausdrücklich, sofort über seine Bücher zu verfügen (Artikel 9); dann bestätigt er seine Bestellung auf der Zahlungsseite, was eine Zahlungsverpflichtung bedeutet. Das Guthaben wird dem Konto erst gutgeschrieben, nachdem Stripe die Zahlung bestätigt hat. Zahlungen und Abo-Status sind unter Mein Konto einsehbar.
9. Widerrufsrecht
Der Verbraucher hat ab seinem Kauf vierzehn Tage Zeit, ohne Grund und ohne Kosten zu widerrufen, indem er an contact@aikomakids.com schreibt, zum Beispiel mit dem untenstehenden Muster.
Das Abo und die zusätzlichen Bücher geben Zugang zu einem sofort gelieferten digitalen Inhalt. Indem der Nutzer vor Ablauf der vierzehn Tage ein Buch erstellt, erkennt er, da er dies beim Kauf ausdrücklich verlangt hat, an, sein Widerrufsrecht für den begonnenen Abo-Zeitraum oder das verbrauchte zusätzliche Buch zu verlieren (Code de la consommation, französisches Verbrauchergesetzbuch, Art. L221-28). Ein Abo, mit dem noch kein Buch erstellt wurde, oder ein nicht genutztes zusätzliches Buch, vor weniger als vierzehn Tagen gekauft, wird innerhalb von vierzehn Tagen nach der Anfrage über das ursprüngliche Zahlungsmittel erstattet; der Widerruf beendet auch das Abo, ohne weitere Abbuchung.
Muster-Widerrufsformular (nur auszufüllen und zu senden, wenn du widerrufen möchtest): „An Florent Puccini, entrepreneur individuel (EI), Chemin de la Daby, 83330 Le Beausset, France, contact@aikomakids.com: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Lieferung des folgenden digitalen Inhalts: [Abo oder zusätzliches Buch]. Bestellt am: [Datum]. Name des Verbrauchers: [Name]. E-Mail-Adresse des Kontos: [Adresse]. Datum: [Datum].“
10. Vertragsmäßigkeit, Gewährleistung und Verfügbarkeit
Modelle künstlicher Intelligenz können Fehler machen: eine Figur, die von einer Seite zur anderen etwas anders gezeichnet ist, ein unstimmiges Detail, ein ungeschickter Satz, eine Vorlesestimme, die bei einem Vornamen zögert. AI-Koma Kids bemüht sich, einen Dienst zu erbringen, der seiner Beschreibung entspricht, garantiert aber nicht, dass ein Buch genau dem entspricht, was der Nutzer erwartet.
Diese Grenzen nehmen dem Verbraucher nicht die gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte und Dienste (Code de la consommation, Art. L224-25-12 ff.): zwei Jahre bei einmaliger Lieferung (zusätzliches Buch) und während der gesamten Lieferdauer beim Abo. Bei einem Mangel hat er Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder andernfalls auf eine Preisminderung oder die Auflösung des Vertrags. Der Dienst kann wegen Wartung oder bei einem Ausfall eines Anbieters unterbrochen werden; eine deswegen fehlgeschlagene Erstellung wird nicht berechnet, und ihr Guthaben wird zurückgegeben.
11. Eigentum und Nutzung der Bücher
Die über das Konto des Nutzers erstellten Bücher sind für den persönlichen und familiären Gebrauch bestimmt: online lesen, herunterladen, ausdrucken, in der Familie verschenken. AI-Koma Kids erhebt keinen Anspruch auf den so erzeugten Text und die Illustrationen für diese Nutzung. Jede kommerzielle Nutzung der Bücher ist ausgeschlossen, und die Figuren des Katalogs bleiben Eigentum von AI-Koma Kids: Sie dürfen weder außerhalb der auf der Website erstellten Bücher wiederverwendet noch in ein verkauftes Produkt eingebaut werden. Das Gesetz erkennt an einem von künstlicher Intelligenz erzeugten Inhalt nicht immer ein Urheberrecht an, und ähnliche Geschichten können für andere Familien entstehen.
Zeigt der Nutzer ein Buch außerhalb des Familienkreises, gibt er an, dass es von künstlicher Intelligenz erzeugt wurde (das Buch selbst weist auf seiner letzten Seite und in den Eigenschaften der PDF-Datei darauf hin).
12. Personenbezogene Daten
Die Daten des Nutzers und die bewusst reduzierten Daten, die das Kind betreffen (Altersgruppe, freiwilliger Vorname), werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet, insbesondere durch Dienstleister außerhalb der Europäischen Union. Die Bücher werden nie veröffentlicht und nie zum Trainieren von Modellen verwendet.
13. Sperrung und Ende des Kontos
AI-Koma Kids kann ein Konto sperren oder schließen bei Verstoß gegen diese Bedingungen, insbesondere gegen Artikel 2 und 4, bei Zahlungsbetrug, bei Anfechtung einer Zahlung bei der Bank (das Konto wird dann während der Prüfung gesperrt) oder bei Missbrauch des Dienstes, zum Beispiel der Eröffnung mehrerer Konten, um mehrere geschenkte Bücher zu erhalten. Die Entscheidung wird begründet und kann durch ein Schreiben an contact@aikomakids.com angefochten werden. Außer bei einem Verstoß werden der nicht abgelaufene Teil des Abos und die nicht genutzten zusätzlichen Bücher eines auf Initiative von AI-Koma Kids geschlossenen Kontos erstattet.
14. Haftung
Der Nutzer ist verantwortlich für seine Auswahl, für die Nutzung der Bücher und für die Begleitung seines Kindes beim Lesen. Gegenüber einem Verbraucher richtet sich die Haftung von AI-Koma Kids nach dem Gesetz. Gegenüber einem gewerblichen Nutzer kann sie weder für mittelbare Schäden noch über die in den letzten zwölf Monaten gezahlten Beträge hinaus geltend gemacht werden, außer bei grobem Verschulden.
15. Beschwerden, Schlichtung und anwendbares Recht
Jede Beschwerde wird zuerst schriftlich an contact@aikomakids.com gerichtet. Wird keine Lösung gefunden, kann sich der Verbraucher kostenlos an den médiateur de la consommation (französische Verbraucherschlichtungsstelle) wenden, spätestens ein Jahr nach seiner schriftlichen Beschwerde: Médiation de la Consommation & Patrimoine (MCP), 12 square Desnouettes, 75015 Paris, mcpmediation.org.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Ein Verbraucher, der in einem anderen Land wohnt, behält den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts seines Landes. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die nach den allgemeinen Regeln zuständigen Gerichte zuständig. Die englische, spanische, portugiesische, italienische und deutsche Fassung dieser Bedingungen sind Übersetzungen aus Gefälligkeit; die französische Fassung ist maßgebend.
16. Änderung der Bedingungen
AI-Koma Kids kann diese Bedingungen ändern. Jede wesentliche Änderung wird vor ihrem Inkrafttreten auf der Website angekündigt; beim Abo wird sie mindestens einen Monat im Voraus angekündigt, und der Abonnent kann kostenlos kündigen. Für einen Kauf gilt die zu seinem Zeitpunkt gültige Fassung.