Como contar uma história a uma criança: voz, pausas e gestos

Aqui ficam conselhos concretos para contar histórias às crianças, com livro ou sem livro, para cada idade, e para o momento da noite. No Brasil fala-se muito de «contação de histórias»; em Portugal, muitas bibliotecas organizam a hora do conto. Em casa, a hora do conto pode acontecer todas as noites.

Como contar uma história a uma criança: começar pela voz

Não precisas de uma voz bonita. Precisas de uma voz que muda.

• O volume: mais alto na aventura, mais baixo no segredo. Uma frase sussurrada faz a criança aproximar-se.
• A velocidade: mais depressa quando o herói corre, mais devagar quando tem medo ou quando chega a noite.
• O tom: alegre, preocupado, espantado. Exagera um pouco: as crianças adoram.
• A articulação: fala devagar, sobretudo com os mais pequenos, que ainda estão a aprender as palavras.

À noite, a regra muda: a voz vai baixando e abrandando ao longo da história, para levar a criança até ao sono.

Ritmo, pausas e silêncios

A pausa é a ferramenta mais esquecida de quem conta histórias. Antes de virar a página, antes de revelar quem bateu à porta, antes do «e então…», para. Conta até três em silêncio. A criança enche esse silêncio com a imaginação.

• A pausa antes da surpresa: «E quando abriu a caixa… estava vazia.»
• A pausa depois de uma pergunta: deixa a criança responder, mesmo que demore.
• A pausa no fim: depois da última frase, fica um momento calado. A história precisa de assentar.

Uma frase que se repete dá ritmo e segurança: se o herói diz sempre «um, dois, três, lá vou eu», à segunda vez a criança já a diz contigo.

Vozes das personagens, olhar e gestos

Dar uma voz a cada personagem ajuda a criança a perceber quem fala, sem precisar de «disse o urso» em cada frase. Uma voz grossa e lenta para o urso, fina e rápida para o rato, rouca para o dragão. Não precisa de ser perfeita, só de ser sempre a mesma.

• O olhar: levanta os olhos do livro nas frases importantes e olha para a criança. É nesse momento que a história passa a ser dela.
• Os gestos: uma mão que bate à porta na cabeceira da cama, os dedos que andam pelo cobertor como um rato, os braços abertos para uma árvore enorme.
• Os objetos: uma lanterna, um lenço, um peluche podem entrar na história.
• O lugar: senta-te à altura da criança, ao lado dela, para que veja a tua cara e as imagens.

Ouvir uma história de exemplo lida em voz alta

Fazer perguntas, e o que fazer quando a criança interrompe

As perguntas fazem da criança parte da história: «O que achas que está dentro da caixa?», «Tu terias coragem?», «Como é que ele se sente agora?». Faz poucas, nos momentos certos, para não perder o fio.

E quando ela interrompe? Muitas vezes, interromper é sinal de que está a ouvir.

• Se faz uma pergunta, responde depressa e volta à história: «Boa pergunta. Vamos ver se o urso descobre.»
• Se quer contar uma coisa dela, ouve um momento e liga-a à história: «Tu também foste à praia? O peixe também!»
• Se quer mudar a história, deixa, de vez em quando. É assim que se aprende a inventar.
• Se está agitada e já não ouve, encurta. Uma história mais curta é melhor do que uma luta.

E se pede sempre a mesma história, com as mesmas palavras, é normal: para muitas crianças, a repetição tranquiliza. Se mudares uma palavra, vais ser corrigido!

Contar histórias às crianças sem livro

Contar sem livro assusta muitos pais e, no entanto, é das coisas de que as crianças mais se lembram. Algumas formas de começar:

• Contar uma história da tua infância: o dia em que te perdeste na feira, o cão do teu avô, as férias na aldeia.
• Partir de um objeto do quarto: o candeeiro, o chinelo, a janela.
• Usar uma estrutura fixa: um herói quer uma coisa, encontra um problema, recebe ajuda, volta para casa. Temos um método completo em como inventar uma história infantil.
• Contar a mesma personagem todas as noites, com uma pequena aventura nova.

Sem livro, o teu olhar fica livre e a criança vê a história na tua cara.

Hora do conto aos 3, 4, 5 e 6 anos

• Aos 3 anos: histórias muito curtas, com repetição, sons e gestos. A criança gosta de dizer a palavra que falta. Dois ou três minutos chegam muitas vezes.
• Aos 4 anos: a imaginação explode. Personagens com vozes, pequenas surpresas, perguntas como «e tu, o que farias?».
• Aos 5 anos: histórias com princípio, meio e fim bem marcados, um pouco mais de suspense, humor. Muitas crianças adoram corrigir quem se engana de propósito.
• Aos 6 anos: podem começar a ler uma palavra ou uma frase contigo. Histórias em episódios, de noite para noite, funcionam bem.

Aos 7 e 8 anos, e mesmo depois, muitas crianças continuam a gostar que lhes contem histórias. Ler sozinho não substitui ouvir alguém ler.

Criar uma história para esta noite, com o herói que ela escolher

O momento da noite: a hora do conto em casa

À noite, a história é o último momento do dia e merece um pequeno ritual: luz baixa, ecrãs desligados, o mesmo lugar, a mesma frase para começar e para acabar. A voz baixa e abranda. O final é sempre calmo. Para montar a noite inteira à volta deste momento, vê a nossa rotina da hora de deitar.

Nas noites em que estás sem voz, os livros do AI-Koma Kids têm uma leitura em voz alta opcional, por uma voz gerada por inteligência artificial, com sons de ambiente discretos. A criança escolhe em imagens o herói, até dois companheiros, o mundo e a aventura, e o nome dela, se quiseres, aparece no texto. Tu ficas ao lado, e é ela que vira as páginas, ao seu ritmo. Não substitui a tua voz: ajuda nos dias mais cheios.

O primeiro livro é de oferta ao criar a conta; depois, 5 livros por 5,99 € por mês ou 10 livros por 9,99 €, sem fidelização.

Ver as ofertas e o primeiro livro de oferta